İşte oldu. Yine oturuyorum.
Bu piyasadaki en rahat yataklardan biri.
Söylentilere göre Stephen Hawking böyle bir yatakta ölmüş.
Bozulup seni ezme ihtimali ne?
Sakin ol anne.
Dur bakalım. Ölümden dönen biriyle böyle mi konuşulur?
İçler acısı hasta numaran vadesini doldurdu. Buradayız, çünkü...
Polise ifade vermek zorundasın.
Onlara esas katilin annemi seni bıçaklamaya zorladığını söyleyeceksin.
Ama aslında senin yaptığını biliyoruz.
Oğlum.
Veya, hiçbir şey söylemem ve sevgili annen...
...Bedford Cezaevi'nin en yeni mahkumu olur.
- Tüm lezbiyen hayallerini yaşar. - Buz kıracağın hâlâ duruyor mu?
Bir şey istiyorsun.
- Ne? - Çekingenlik etmiyorum.
Seninle daha fazla kaliteli vakit geçirmek istiyorum. Düzenli ziyaretler.
Eski güzel günlerdeki gibi.
Hayır. Hayatına bu şekilde zorla girmesine izin vermem. Gidelim.
Bence dikkatli düşün Jessie.
Sen bile turuncu bir tulumla güzel görünmekte zorlanırsın.
İyi. Haftada bir gelirim.
- Sen de ifade vereceksin. - On günde iki kere.
Ve evet, bu...
Şimdi her şeyi hatırlamaya başladım. Annen bir canavarın kontrolü altındaydı.
Ben değil tabii.
Bir tane daha ver.
Şu adam. Hâlâ bizi kullanmasına tahammül edemiyorum.
Teselli olacaksa, o insan kullanma ustası.
Ben de öyleyim. İfadesini alır almaz, canını yakmaya başlayacağız.
Ama bunları sonra konuşabiliriz. Bu sefer iyi bir habere içelim.
Evet. Şey...
- Eve'i aradın mı? - Ona bir mesaj daha bıraktım.
Ama bence biraz daha zamana ihtiyacı var.
Ne yapıyorsun?
- Fikrini alıyorum. - Ne?
Jessica?
Eve, canım. Emrivaki oldu kusura bakma,...
...ama yanımda seninle konuşmayı çok isteyen biri var.
Merhaba.
Merhaba. Çok özür dilerim.
- Çok ısrarcı, değil mi? - Gerçekten öyle.
Bak, kapatmak istiyorsan kapatabilirsin.
Konuşmaya devam eder, hâlâ telefondaymışsın gibi davranırım.
Hayır. Ben de zaten arayacaktım. Biraz uzak kalmam gerekiyordu.
Ama konuşmak istiyorsan, dinlemeye hazırım.
Akşam yemeğine ne dersin?
Romantik değil. Daha ziyade özür için.
Yarın akşam 7:00 gibi boşum.
Randevu diyelim o zaman. Yani buluşma.
- Görüşürüz. - Tamam, hoşça kal.
Aferin canım. Notlarım var tabii, ama bu ânı bozmayalım.
- Bu Gil. - An bozuldu.
Güpegündüz üst düzey soygun.
Motosikletlerle.
İnanılmaz değil mi? Özel müzayede başlamadan hemen önce kap-kaç olayı.
20 milyon dolarlık özel saat çalındı: Rolex, Patek Philippe, Hublot.
Her gün koluna taktığın cinsten şeyler.
Soyguncular motosikletlerle geldi, tavana ateş etti, sonra malları kapıp kaçtı.
Çalışanları korkutmak için gürültü yaptılar. Kimse tepki veremesin diye hızlı yaptılar.
Ve kimse onlara engel olmaya kalkmasın diye sert davrandılar.
Ama hiçbiri bunu açıklamıyor.
Angela Santi, 28 yaşında. Müzayede evinin sevk müdürüydü.
Kurşun, 9 milimetrelik bir silahtan. Yakından ateş edilmiş.
Ne kadar yakın yani?
Şu anda sana olduğum kadar yakın. Doğrudan yüzüne.
- Belki o zaman bu kadar yakın? Sakıncası yoksa. - Kesinlikle sakıncası var.
Acil durum alarmı yok, peki maktulümüz...
- ...bu oyukta ne arıyor? - Katil onu zorla getirmiş olabilir.
Onu yalnız bırakmış.
- Ama neden? - Emin ol, buraya girebilirim. Ruhsatlı bir sigorta yatırım...
Lütfen takım elbiseme dokunma. Polis.
- Bunu kuru temizlemeciye vermeliyim. - Vijay?
Whitly?
Sen misin?
Bu...
Artık Bright adını kullanıyorum.
Tabii ya. Nasılsın oğlum? Ne zamandır görüşmedik.
Nitelikli Suç mu?
Evet, onlarla çalışıyorum. Özel danışman olarak.
Güzel.
Birkaç yıl önce Maliye'den ayrıldım. Braun Sigorta'dayım artık.
- Ne yazık ki burayı biz sigortaladık. - Galiba aynı olaya bakıyoruz.
Tabii, cinayet bana göre değil. Ben 20 milyonluk saatlerin peşindeyim.
- İşim bu. - Tabii.
Sen saatleri geri alırsan, sigorta şirketinin ödeme yapması gerekmez.
Kesinlikle.
Seni görmek güzel.
Hey, belki birbirimize yardım edebiliriz.
Evet, iki eski dost birlikte çalışıyor. Eğlenceli olabilir.
Tabii. Eğlenceli.
Görüşürüz Whitly.
- Bu adam harika görünüyor. - Öyle. Galiba.
Vijay ve ben birlikte yatılı okula gittik. Babası kokain kaçakçılığından hapse girdi.
- İkinizin de babası kötüydü. - Öyle bir şey.
Dokuzuncu sınıfta, öğle yemeğinde köşe masa bizimdi.
Başka kimse oraya oturamazdı.
Lisede tuhaf asosyal bir tip miydin? Yok artık.
Hey Bright? Şuna yardım et.
Neden maktulün kolundaki en az 10 bin dolar değerindeki bilekliği hâlâ duruyor?
Evet, ne biçim bir hırsız ortada böyle bir para bırakır?
Amacı para olmayan biri.
Kolu nasıl bedeninin altında kalmış, gördün mü?
Onu yuvarlamış.
Katil o ölürken gözlerine bakmak istemiş.
Şok ifadesinin tadını çıkarmak.
Korkusunun.
Amaç soygun değildi.
Amaç heyecandı.
Zevkine mi öldürüyor? Bu, mümkün olduğunca çabuk...
...girip çıkmak isteyen bir grup için sorun.
Bu yüzden katil onu buraya çekti. Onu hırsız arkadaşlarından sakladı.
- Bir keş uyuşturucuyu nasıl saklarsa. - Bunu yine yapar mı?
Canı istiyor.
Cinayetteki endorfin salgısı.
Buna bağımlı.
Bırakamıyor.
Ne yazık ki, elimizdeki tek güvenlik kamerası görüntüsü bu.
- Diğer kameraları kızılötesiyle bozmuşlar. - Katil herhangi biri olabilir.
İç mekanda bu kadar özel motorlara binmek? Çok etkileyici.
- Haklısın. Bunun provası yapılmış. - Aramaya başlayalım. Bize...
Merhaba. Selam. Hola. Braun Sigorta'dan Vijay Chandasara.
Elimden geldiğince yardım edeceğim. Hırsızlar hakkında bir iki şey bilirim.
Vijay, bunlar Dani Powell, Gil Arroyo ve... James Thomas Tarmel?
Alakası bile yok. Bu harika. Yine aşırı şık giyinmiş bir uzman.
- Teşekkürler. - Bay Chandasara,...
...şirketinin pahalı saatler için 20 milyon dolar...
...ödemek istememesini anlıyorum, ama biz cinayet çözmek için buradayız.
- Öncelik bu. - Kesinlikle. Bu nedenle, bunu yapan grup gösteriş meraklısı.
Gündüz vakti, motosikletler.
Biz genelde böyle bir gösterişi Avrupa'da görürüz.
Interpol'den bir arkadaşım benim için birkaç ünlü çeteyi araştırdı.
- Ve? - Uyan yok.
- Çok yardımcı oldun. - Ama Amerikalı genç hırsızların...
...oradaki daha oturmuş çetelerle birlikte Avrupa'da iş yaptığını söyledi.
Ustaları inceliyorlar diyebiliriz.
Adını duyurmaya çalışan yeni bir çetenin peşindeyiz.
Bunun katili yakalamamıza ne faydası olacak Bright?
Profilime uyuyor. Yetenekliler, ama gençler, şiddet eğilimleri daha fazla.
Kasti olmayan bir cinayet yüzünden öldürmekten zevk almaya başlamış olabilirler.
Bam bam, Çakmaktaş.
Bunlar veri tabanımızdaki en önemli 50 Amerikan çetesi.
- Ve, saatlere gelince-- - Saatler umurumuzda değil.
Tabii ki. Anlıyorum. Ama onların umurunda.
Çalıntı mal satıcılarını, koleksiyoncuları inceledim.
Bu fiyattaki çalıntı malları alabilecek insanlar belli.
- Onları böyle yakalayacağız. - Aynen öyle.
Tamam. Biz koordine edeceğiz.
Dani, üniformalıları gönderelim. Olası hedefleri izleyin.
JT, bu çeteye uyabilecek başka vakalar için federal veri tabanına bak.
- Teşekkürler. - Ne demek
Hey. hey, şuna bak, ha? Yine birlikteyiz.
Köşe masa çocukları. Arızalılar. Beş para etmezler.
Lütfen sus.
Bu harika olacak.
Nasıl simit aldınız?
Bir lokma istemediğinden emin misin?
- Çatal uçlu kaşığımı kullanabilirsin. - Aç değilim.
- Ve 12 dakika sonra çıkmam gerek. - Birinin aksiliği üstünde.
- Aksi değilim. - Seni rahatsız eden şey her neyse konuşmalıyız.
- Bu ziyaretler bunun için. - Hayır. Bu ziyaretler şantajla.
12 dakikanı, aklındaki şeyi anlatmayarak geçirmek mi istersin?
Sağlık hizmeti hakkındaki fikirlerimi dinlemek ister misin?
Vijay Chandasara'yı hatırlıyor musun?
Vijay. Tabii ki, arkadaşın.
Of, onca yıl yalnız kaldıktan sonra...
...arkadaş bulmaya başlaman yüreğime su serpmişti, ama sonradan koptunuz, değil mi?
- Hatırlıyor musun? - Tabii ki.
Bu çileden ikiniz de zarar görmüştünüz.
İkinizin de babası hapisteydi. Bir bağlantınız vardı.
Ama Vijay'in babası hapisten çıktığında--
Yeni arkadaşlar buldu.
Sana ihanet ettiğini söyleyebilirsin.
Emin değilim. Belki de sorun bendeydi.
Kendini eleştirme. İnan bana, sorun sende değildi.
Haklısın.
Sendeydi.
Kendim kaşındım.
Ona güvenmedim ve bu senin suçun.
Yapma. Hayatındaki kaç tane sorunun suçunu bana atabilirsin?
Arkadaşsız kalman, gece terörleri.
Bir de üstüne sedef hastalığına da sebep oldum mu?
- Tamam, süremiz doldu. - Bak, benim gibi bir babanın olması zordu. Anlıyorum.
Bunu kabul ediyorum. Ama eminim Vijay için de hayat kolay değildi,...
...bu yüzden merak ediyorum, eğer o yoluna devam edebildiyse,...
...sen neden edemiyorsun?
Gil.
- Alo? - Uçaklarımızdan biri Diamond bölgesinde dolaşan bir grup motorcu gördü.
İçimden bir ses bizimkiler olabilir diyor.
- Yola çıkıyoruz. - Birazdan geliyorum.
Alarm durumu. 47. Cadde'de Peterson Diamond pazarı.
Yoldan acil birimi ara.
Başını eğ dedim.
Başını eğ dedim!
- Echo takımı, devam ediyoruz. - Kahramanlık yapma.
Başınızı eğin ve yerden kalkmayın.
Başını eğ dedim!
Başınızı eğin! Yerden kalkmayın!
Beynini patlatırım. Kahramanlık yapmaya kalkma.
Kahretsin.
Birinci kat, temiz.
İkinci kat, temiz.
Bir tane daha var. Ambulans çağırın.
Son maktule benziyor.
Saçı aynı.
Tanrım.
Silah sesleri duydum.
Herkes iyi mi?
Kurban hâlâ yaşıyor mu? Onunla konuşabildin mi?
- Hayır, apar topar ameliyata aldılar. - Bu kadın tek tanığımız. Ya ölürse?
Kraniyotomi için onu uyanık tutarlar. Onu ameliyat sırasında sorgulayabiliriz.
Komiser Arroyo lütfen. Bu, katili yakalamak için tek şansımız olabilir.
Ve saatleri geri almak için mi? Vazgeçin, ikiniz de.
Seni oraya ben bile sokamam.
Ne düşünüyorsun Whitly?
Burada cerrahi başkanı kimdi, biliyorsun.
Malcolm arıyor.
Alo?
- Hatır sormak için aramadım. - Oğlum! Bir günde iki kere. Ne güzel.
Beynine kurşun isabet edip kurtulan kritik durumda bir tanık var.
Ne şanslı, değil mi?
Kraniyotomi yapılıyor.
15 saat süreceği tahmin ediliyor.
Ama şimdi konuşmak istiyorsun. Hangi hastanede?
Brockton.
Eski uğrak mekanın.
Beni ameliyathaneye almıyorlar.
İşlemi Doktor Orenstein mi yapıyor?
- Evet. Tanıyorsun, değil mi? - Tabii ki.
Yakın arkadaştık. Elleri çok becerikliydi.
Yani hastaları öyle derdi, hemşirelerin yarısı da.
Onu karısına karşı birkaç kere idare ettim, başka işleri olduğu zaman.
- Duymak istediğim buydu. - Dur.
Ameliyathaneye şantajla mı gireceksin?
Evet.
Aferin oğluma.
Beş dakikan var.
Teşekkürler doktor. Merhaba Patti.
Ben New York polisinden Malcolm Bright. Bu Vijay Chandasara.
- Hırsızlar konusunda uzmandır. - İkimiz de seninle konuşacağımız için heyecanlıyız.
Merhaba. Bana fazla kımıldama dediler.
Harika gidiyorsun.
Patti, biliyorum bu biraz sıradışı ama seni vuran kişiyi anlatabilir misin?
Tabii ki. Bu...
Hemşire, tuzlu su gerekiyor.
Dikkat çeken bir şey var mı? Saldırgan erkek miydi, kadın mı?
Özür dilerim, ben...
Yalnız olduğumuzu hatırlıyorum.
Ama yüzünü gözümde canlandırmaya çalışınca, flu. Boş bir yüz gibi.
Patti, sakin olmalısın.
Kurşun, sağ fuziform kıvrımda hasara neden olmuş.
Prosopagnosi oldu.
- Ne? - Korkma Patti.
Yüz körlüğü için süslü bir kelime.
50 kişiden birinde bir ölçüde var. Bir şey olmayacak.
Sen yüz dışında gördüklerine odaklanmaya çalış.
Galiba birinin "Coop" dediğini duydum.
Bu harika. Harika.
Başka dikkat çeken özellik var mıydı? Yara, doğum lekesi, vücut küpesi?
Ön kolunda dövme vardı. Kuştu galiba.
Tavuskuşu gibiydi.
Fenghuang, Çin anka kuşu. Katilin dövmesi bu.
Hayalet Anka'nın amblemi bu, Seattle'da Çinli bir sokak çetesi.
Uyuşturucu ve koruma işinden daha karışık suçlara geçtiler, büyük soygunlar da dahil.
Patti'nin teşhis ettiği "Coop" Cooper Wu, 30'lu yaşlarda, saldırı sabıkası var,...
...herhalde çetenin lideri, ama katil o olmayabilir.
Patti saldırganı teşhis edemedi ve tüm çete üyelerinde anka kuşu dövmesi var.
Onlarla bağlantılı olabilecek yarım düzine eski iş buldum.
Başta ölü yok, Chicago'ya kadar.
İşte o zaman katil, kanın tadını sevmeye başladı.
Ondan sonra St. Louis'te bir tane,...
...ikisi de 20'li yaşlarında kıvırcık saçlı kadınlar. Bir tipi var.
Profilin doğruydu. Cooper ve bilinen tüm arkadaşları için arama bülteni çıkaracağım.
Elinize sağlık.
Vijay hâlâ saatleri istiyor.
Cooper'la yarı anlaşma yapmaya çalışabilir. Ona güvenebilir miyiz?
Bilmiyorum.
Onu takip ettirip nereye gittiğine bakarım.
Vijay. N'aber?
Hiç. Çok iyiydin oğlum.
Dinle, sana okul hakkında bir şey soracaktım.
Gerçekten mi? O geçmişte kaldı.
Biz arkadaştık, ama sonra, baban çıktıktan sonra koptuk.
- Neden öyle oldu? - Bu nereden çıktı?
Öyle bir şey yok.
Koskoca adamlarız. Sadece merak ettim.
- Bunu çok fazla düşünmedim. Bu neden oldu? - Denedim.
Seni partilere davet ettim, insanlarla tanıştırdım, ama sen gergindin,...
...hiçbir şey demeden insanları kınıyordun, sanki güvenilmezlermiş gibi.
Evet, çok derin güvenme sorunum var. Terapistim böyle diyor.
Yardım almana sevindim.
Uğraşıyorum, ama sorun şu. Şu anda sana güvenmekte zorlanıyorum.
Cooper Wu 20 milyonluk saati satmak zorunda ve senin işin de...
...onları her yola başvurarak geri almak.
Saatleri Cooper'dan satın almak için anlaşma yapacaksın.
İşte bu eski Whitly. Sürekli şüpheci.
Bilinen suçlulara yardım ve yataklık edeceksin,...
...tabii bir katilin ilgi odağı olacaksın.
Bir kızla mesajlaşıyordum. Görüşürüz.
Afiyet olsun. Umarım deniztarağı seversin.
Pişirmeye çalıştıklarım yandığı için dışarıdan sipariş ettim.
Merak etme, tüm biftek bıçaklarını kaldırdım.
Pardon. Kötü bir espri. Galiba gerginim.
Beni bunun için mi çağırdın? Gergin olduğunu söylemek için mi?
- Hayır. - Malcolm.
Buraya geldim, çünkü kendin hakkında, o gece hakkında...
...konuşmaya hazır olduğunu düşündüm.
Tanrım. Bright, Bright, uyan!
Buraya gelerek sana güvendim.
Şimdi sen de bana güven.
Tamam.
O gece,...
...rüya gördüm,...
- ...bir kız hakkında kâbus gördüm. - Bir kız mı?
Babamın kurbanlarından biri.
Annemin aradıklarından biri. Kutudaki kız.
Ona neden öyle diyorsun?
Onu babamın evimizin bodrumunda tuttuğu bir sandıkta buldum.
Hayallerimde bana görünüyor.
Onu kurtarmaya çalıştım. Galiba.
Ama hâlâ kendimi sorumlu hissediyorum.
Ve kâbuslarımda bana bunu hatırlatmayı seviyor.
Sadece on yaşındaydın. Senin suçun değil.
Bak, aramızı bozduğum için çok üzgünüm.
Ben gerçekten şey istedim...
Ne?
Ne istedin?
Kahretsin.
Bunu açarsam her şeyi mahveder miyim?
Daha kötülerini atlattığımızı söyleyebilirim.
- Gil. - Vijay peşindeki adamı atlattı. Şimdi kayıp.
Hayalet Anka'yla buluşacak. Saatleri almak için Coop'la anlaşma yapacak.
Bu görüşmeyi nerede ayarlar, biliyor musun?
Olabilir. Şimdi sana konum gönderirim. Orada buluşalım.
Beni nasıl buldun?
Baban 80'lerde bu iskelelerden kokain kaçakçılığı yapardı.
Bentley'siyle Kolombiyalı bir tetikçiyi ezmesiyle övünürdü.
- Sen arka koltuktaymışsın. - Evet. Bu harika. Gitmen gerek.
Yan anlaşma yapmayacağını söylemiştin.
- Bana yalan söyledin. - Benim işim bu. Kötü insanlarla anlaşma yapmak.
Bunlar sadece kötü insanlar değil. Zevk için cinayet işliyor.
Bu sıradan bir anlaşma değil.
Gil yolda.
Sadece beklememiz yeterli.
Gil yetişemez. Geldiler. Gitmen gerek. Eğer polis olduğunu öğrenirlerse--
Ölürüm. Anladım. Gitmiyorum.
Hadi.
Yeni insanlarla tanışıp sosyalleşiyorum. Bizim için iyi.
Coop! Arkadaşlar, nasılız?
Anlaşmaya hazır mısın?
Bay Chandasara. Buraya arkadaş getiremezsin.
- Bu kim? - Ben Malcolm Bright.
Eksper.
Londra'daki iş adamları parayı vermeden önce...
- ...malı kontrol etmesini istedi. - Adam temiz.
Ama yine de bu akşam para kazanmak istersiniz. Haksız mıyım?
Gidelim.
Bum.
Tamam Bay Bright. İşte sattıklarımız. Bak bakalım.
Standartlarına uygun olduğundan emin ol.
Saatleri kendimiz de satarız.
Bu adama komisyonla satmamıza gerek yok.
Evet, böyle acil bir satış mı? Yüzde 15 alırsan şanslısın.
20 dakikan var.
Tamam, şöyle olacak.
Bu adamlarla anlaşma yapacağım, ve herkes buradan mutlu ayrılacak.
Olur mu? Harika. Kabul etmene sevindim.
- Bir planım var. - Böyle diyeceğini biliyordum.
Cooper'la pazarlık et. Biraz oyala.
Katilin kim olduğunu anlamam için bana zaman tanı.
- Bu adamlardan biri olabilir. - Sen parayı hallet, ben katili hallederim.
Coopy-Coop!
Biraz sihir yapalım.
Bu telefon tele pazarlamacı ve siyasetçilere ayrıldı.
Kendini tanıt ki, ahizeyi ne kadar sert kapatacağımı bileyim.
Bayan Whitly.
Eski numarayı değiştirmemişsin. Ne kadar duygusal.
Martin?
Sesini duymak güzel.
Ne istiyorsun?
Bir şikayette bulunmak.
Oğlumuza ne söyledin? Malcolm telefonlarımı açmıyor.
Ona hiçbir şey söylemedim.
Polise yanlış hikayeyi anlatmak istemem Jess.
- Ama duygularım incindi. - Psikopatların duygusu olmaz.
Aslında olur. Ama onları istediğimiz zaman kapatabiliriz.
Benim de telefonlarımı açmıyor. Senden daha çok şey bilmiyorum.
Sence o iyi midir?
Endişelenmem gerektiğini düşünmemiştim.
O duyguları açmayı unuttun mu?
Yani böyle bir şey mi?
Çocuklarını merak etmek, başlarına gelebilecek bir sürü kötü şey düşünmek?
Ebeveynlik zormuş.
Konuşacak birinin olması güzel, senin kadar önem veren birinin.
Haklısın.
Gil'i aramalıyım.
Ve hançeri çevirir.
Sürpriz enayiler.
Paranı almak çok güzel bir duygu.
Amaç soygun değildi. Amaç heyecandı.
Hey. Ne bakıyorsun? Gözünü işten ayırma.
Onu rahat bırak Petey. Adamın işi gücü var.
- Çocuk böyle işler için genç. - Deli fişek haddini öğrenmeli.
O takım elbiseyle mi doğdun, yoksa eksperlik...
...düşündüğümden daha çok para mı kazandırıyor?
Bu takımla doğdum. Brooks Brothers tulumum vardı.
- Peki ya sen? - Fakir mahallesinde.
Ama kötü durumdan kurtulmaya çalışıyorum.
Ben para, eğlence, mücevher alıyorum, hoşuna gitse de...
...gitmese de senin gibi zenginler hepsini finanse ediyor.
Güç halkta.
Çok tatlısın.
Seni de çalabilirim.
Sheila sana ne dedi?
Özel bir şey değil. Havadan sudan.
- Birlikte misiniz? - Evet, birlikteyiz.
Bir nevi.
Bağlanmıyorsun. Anladım.
İşin en stresli kısmı bu derler, beklemek.
İnsanlar açgözlü olur. Kime güveneceğini bilemezsin.
Bu işlere nasıl girdin?
Aşırı öfke. Öğrendiğim iyi oldu.
Anlaştık Coopy!
Bu adam beni kazıkladı.
- Ne oldu burada? - O polis.
Onu izliyordum. Bir saattir takımdan bilgi alıyor.
- Ben polis değilim. - Evet, o polis değil.
Grant.
Konuşmayacak.
Coop, ne yapıyorsun?
Bende yanlış olmaz. Şimdi hesabına yüzde 30 havale yaptım.
Sorun da bu. Konuşacaksın.
Esas soru, ne kadar acıyla gerçeği bulurum?
Bu kim?
Dur! Dur.
Ben polis değilim, ama...
...New York polisiyle çalışıyorum.
Profil uzmanıyım.
O da olur. Öldün sen.
- Onları öldürüp gitmeliyiz. - Bugün polis katili olmayacaksın.
Peki ne yapacaksın?
Vijay'i buna karıştırma.
Paranın geri kalanını görmek istiyorsan, ona zarar verme.
Çok doğru. Sağ ol kanka.
Sus. Bu işi bana bırak.
Alex, Vijay'i rıhtıma götür.
Ürünlerde ona yardım et.
Ben bu profil uzmanının icabına bakarım.
Bir dakika. Bir dakika!
- O olmadan gidemem. - Pazarlık yapacak durumda değilsin.
- O benim arkadaşım. - Arkadaş mı?
Yapma Vijay. Ne olacağını biliyorum. Gideceksin! Mecbursun. Anlıyorum.
Gelmemeliydim, biliyorum. Okulda da biliyordum.
Gerçekten mi? Burada okul konusunu mu açacaksın?
O ne demek ki?
Sana hiç güvenemedim. Sen de baban gibisin.
Git. Kendini kurtar. Bentley'ne bin ve git.
- Bende klasik Porsche var. - O da olur.
Git hadi!
Hey, hey.
Galiba Vijay istediğini aldı.
Evet, ama Bright nerede? O da burada olacağını söyledi.
Minibüsü takip edelim. Umarım bizi götüreceği yer...
- Nasıl yani? - Vijay ne yapıyor?
Bir profil uzmanı bir grup hırsızı neden önemsiyor?
Patron, buna vaktimiz yok.
Sakin ol Grant.
Bilmek istiyorum.
- Anladım. - Neyi?
İkimiz de aynı şeyi anlamaya çalışıyoruz. Hangisinin katil olduğunu.
- Bu da ne demek? - İki günde iki iş, ikisi de ayrıntılarıyla planlandı.
İkisi de bir sivilin aynı şekilde vurulmasıyla sonuçlandı.
Bu seni düşündürdü.
Haklı mı? Profil uzmanı?
Evet, haklıyım.
Neredeyse her zaman.
- Peki o zaman kim? - Belli ki sen değilsin.
Alex'e gelince...
Akraban, değil mi?
İlk işi, belki.
Onu Vijay'yle gönderdin, yani ona güveniyorsun.
Bu üçü için aynısını söyleyemezsin.
Beş yıldır bir takımız. Hakkımızda hiçbir şey bilmiyorsun.
- Pete haklı. - Belki fazla uzun zamandır birliktesiniz.
Ne diyorsun Sheila?
Ne? Ben kimseyi öldürmedim.
Özel bir soru sorabilir miyim?
Saçların kıvırcık mı?
Ne zamandır Sheila'ya âşıksın Pete?
Ne? Değilim.
Bu ne?
Banka soymak, geçiş işiydi.
Saf adrenalin.
Seni de dahil etti. Sheila.
Onu aklından çıkaramıyorsun.
Aşırı uyarılmış psikozda şöyle bir sorun var,...
...daha büyük adrenalin aramaya başlarsın.
Takımın için dezavantaj,...
...hepsini cinayetlerde suç ortağı yaptın.
Bunu yapmadığını söyle Pete.
Yakalanırsam ömür boyu içerideyim.
- Arkadaş olduğumuzu sanıyordum. - "Arkadaş" demek sürtük.
Tüm kurbanları sana benziyordu. Hepsi senin suretindi.
Çok yakında yedeklerinden bıkıp gerçeğini isteyecek.
Herkes sakin olsun.
Onda bir sorun olduğunu biliyordum.
Grant, indir şunu.
İndir dedim.
Yıllarca birlikte çalıştık, ve bana silah mı çekiyorsun?!
Dinle!
Biz hâlâ bir takımız. Birbirimizi öldürmemize gerek yok.
Sorun şu ki, biriniz için gerek var.
Etkileyiciydi.
Öldüm mü?
Hayır, sadece oksipital kemiğinin arkasındaki ciddi çatlak seni sarstı.
Sana tomografi çektirmek gerekecek, tabii buradan sağ çıkarsan, katil.
- Değilim. - Katil mi?
Cani mi? Psikopat mı? Aynı fikirde değilim.
Yaptığına bak.
Kaşarlanmış dört suçluyu bir çırpıda öldürdün.
Ben kimseyi vurmadım.
Tetiği çekmedin veya kurşunları sen koymadın.
Hayır, hayır, hayır.
Beyinlerini korku ve...
...öfkeyle doldurdun.
Her birine doğru miktarda.
Oğlum, bu dâhiyaneydi.
Arkadaşlık hakkında bu konuşmalar, gerçekten çok yersiz.
Arkadaşa ihtiyacın yok.
Babana çok benziyorsun.
Yanılıyorsun. Sen o bile değilsin.
Sen kafamdaki korku ve öfkenin karışımısın.
Bu da doğru.
Tabii ki bir korku tepkisinin ürünü olduğum için,...
...bence kafanı boşaltıp buradan çıkmalısın.
Hepsi ölmedi.
Yapma.
Akıllısın, ha?
Beni ifşa ettin, tüm arkadaşlarımı bana düşman ettin. Ne için?
Ne oldu Pete?
Neden bu kadınları öldürmeye başladın?
Ne değişti?
Yaptığım her işte, payımı biriktirdim.
Bir kenara koydum. Hatta yatırım yaptım.
Benimle gelmeyecekti.
Asla.
Sonra Alex gibi bir serseri geldi.
Onu da öldürmem gerekecek.
Hayır!
Yaptın. Geri döndün.
Tabii ki. Coop'la anlaşma yaparken adresi kaydettim.
Sonra babamın kokain satıcısını ezmesi hakkındaki imanı anladım.
- Plan buydu, değil mi? - Evet.
Ama işe yaradığına inanamıyorum.
Arkadaşımı geride bırakamazdım.
Evet.
Sağ ol dostum.
Hem klasik bir Porsche'yle ne sıklıkta birini ezebilirsin ki?!
Bright, iyi misin?
Evet, iyiyim. Sağ ol.
Ne oldu?
Biz olduk. Köşe masa çocukları. Beş para etmezler.
Günü kurtardık.
Tutuklu değilim, değil mi?
Eve, bu ne güzel sürpriz.
Bana çiçek de getirmişsin.
Beni oğlunla yeniden görüştürmene teşekkür olarak.
Demek nihayet görüştünüz.
Anladığım kadarıyla iyi geçmiş.
Evet. Bana yemek pişirdi ve bodrumda bulduğu bir kızdan söz etti.
Flört becerilerini geliştirmesi gerekiyor.
Bu bizi daha da yakınlaştırdı.
Kutudaki kızı aradığını biliyorum.
Ve geçmişimi biliyorsun.
Lütfen, yardım etmeme izin ver.
Gerçekten mi?
Minnettar olurum.
Şunları suya koyayım, strateji yapmaya başlayalım.
Ne kadar güzeller.
Bir dakika izin ver.